1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:00:55,140 --> 00:00:57,225
Тэр их гунигтай харагдаж байна.
4
00:00:57,308 --> 00:01:00,437
Рико, би тэр модыг цуглуулахыг хүсч байна.
5
00:01:02,981 --> 00:01:04,274
Шалгах. Ковальски.
6
00:01:04,357 --> 00:01:07,527
Ямар байдалтай байна
батлагдсан хөгжмийн сонгон шалгаруулалтын талаар?
7
00:01:07,610 --> 00:01:10,530
Одоо эхлэхээр төлөвлөж байна.
8
00:01:10,613 --> 00:01:13,658
- Excelente. Яг замдаа.
- Ахлагч.
9
00:01:13,742 --> 00:01:18,371
1900 цагт идээ хийж байна.
Миний тэмдэг дээр эхлэхийн тулд Yule бүртгэл.
10
00:01:18,455 --> 00:01:21,374
- Оролцох.
- Yule log холбогдсон.
11
00:01:21,458 --> 00:01:22,542
Чекамундо.
12
00:01:22,625 --> 00:01:27,046
Өндөг 2100 цагт.
2105-ын цасанд нэрээ бичнэ.
13
00:01:27,130 --> 00:01:28,590
- Ахлагч.
- Энэ юу вэ, Хувийн хүн?
14
00:01:28,673 --> 00:01:32,761
Цагаан баавгай Тед ганцаараа
Энэ баяр, тэр үнэхээр гунигтай юм шиг байна.
15
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
Бид түүнд бэлэг авчирч болох уу?
түүнийг баярлуулах уу?
16
00:01:35,013 --> 00:01:36,598
Ковальски.
17
00:01:36,681 --> 00:01:40,185
Сөрөг. Бид дөрвөн бэлэгтэй
тэгээд бид дөрөв байна.
18
00:01:40,268 --> 00:01:43,188
- Бид түүнд ямар нэг юм авч болно.
- Уучлаарай, Хувийн цэрэг, хийж чадахгүй.
19
00:01:43,271 --> 00:01:45,690
Хэн ч гунигтай, ганцаараа байх ёсгүй
Зул сарын баяраар.
20
00:01:45,774 --> 00:01:50,111
Яг. Тиймээс эдгээр бэрхшээлийг хая
мөн хөгжилтэй байгаарай. Пронто.
21
00:01:50,195 --> 00:01:52,489
- Гэхдээ ахлагч ...
- Энэ бол тушаал шүү, ноёнтон.
22
00:01:52,572 --> 00:01:55,200
За, хөвгүүд ээ, өндөгний боорцог идээрэй.
23
00:01:55,283 --> 00:01:57,452
- Тийм ээ, тийм ээ, Skipper.
- Өндөг!
24
00:01:57,535 --> 00:01:59,078
- Хувийн.
- Би өнгөрнө.
25
00:01:59,162 --> 00:02:00,872
Өндөгний өндөг!
26
00:02:02,624 --> 00:02:05,043
Яв! Яв! Яв! Яв! Яв! Яв!
27
00:02:05,126 --> 00:02:08,296
Чуг! Чуг! Чуг! Чуг! Чуг! Чуг!
28
00:02:08,379 --> 00:02:11,299
Чуг! Чуг! Чуг! Чуг! Чуг!
29
00:02:11,382 --> 00:02:15,345
Хүлээгээрэй, Рико.
Тэр залуу үнэхээр ногоо барьж чаддаг.
30
00:02:18,223 --> 00:02:20,475
2110 цаг, хөвгүүд.
31
00:02:20,558 --> 00:02:22,519
Цангис жимсийг оролцуул.
32
00:02:22,602 --> 00:02:25,063
Рико. Ширээн дээр биш.
33
00:02:25,146 --> 00:02:27,649
Түр хүлээ. Ямар нэг зүйл дутуу байна.
34
00:02:27,732 --> 00:02:29,859
Цангис, шалгана уу. Өндөг, шалга.
35
00:02:29,943 --> 00:02:31,736
Надад толгойгоо өгөөч.
36
00:02:31,820 --> 00:02:34,072
- Гурван толгой, эрхэм ээ.
- Хувийн цэрэг хаана байна?
37
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
Үл мэдэгдэх, эрхэм ээ.
Тэр алга болсон бололтой.
38
00:02:37,033 --> 00:02:39,327
Алга болсон уу? Гувер далан!
39
00:02:39,410 --> 00:02:41,079
Хүлээгээрэй. Тэр тэнд байна.
40
00:02:41,162 --> 00:02:43,331
Тэр зүгээр л орондоо оров.
41
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
Юу вэ...
Та Private-тай юу хийсэн бэ?
42
00:02:46,084 --> 00:02:48,586
-Ярилцаарай, ноёнтоон.
- Дарагч аа, наашаа.
43
00:02:48,670 --> 00:02:50,922
Би чамтай дараа харьцах болно.
44
00:02:51,005 --> 00:02:53,925
Өө, үгүй.
Тэр тэнд ганцаараа байх ёстой.
45
00:02:54,008 --> 00:02:57,470
Тэр бол бидний нэг, эрчүүд.
Оцон шувууны итгэлийг та бүгд мэднэ.
46
00:02:57,554 --> 00:03:01,182
- Халуун тос, Бисквиктэй усанд хэзээ ч ордоггүй юу?
- Үгүй.
47
00:03:01,266 --> 00:03:04,978
Үгүй ээ, энэ бол моржны итгэл үнэмшил юм.
Энэ бол "Хэзээ ч ганцаараа сэлж болохгүй".
48
00:03:05,061 --> 00:03:07,105
Хувийн цэрэг тэнд ганцаараа байдаг.
49
00:03:07,188 --> 00:03:10,483
- Мөн бид өөрсдийнхөө нэгийг хэзээ ч орхихгүй.
- Өө.
50
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
-Тиймээ.
- Одоо явцгаая.
51
00:03:19,951 --> 00:03:22,120
Өө, энэ бол төгс!
52
00:03:22,203 --> 00:03:24,789
Зүгээр л гунигтай цагаан баавгайд зориулсан зүйл.
53
00:03:28,209 --> 00:03:29,252
Өө!
54
00:03:32,255 --> 00:03:34,632
Ковальски. Шинжилгээ.
55
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
Адреналин, хөлс, сардина.
56
00:03:38,428 --> 00:03:40,513
Эдгээр замууд шинэ байна, эрхэм ээ.
57
00:03:40,597 --> 00:03:43,349
Тэр ойрхон байна. Би үүнийг мэдэрч байна.
58
00:03:46,978 --> 00:03:51,566
Энэ ямар төрлийн бууралттай хог вэ?
Ёстой муухай хийцтэй, ийм л байна.
59
00:03:51,649 --> 00:03:52,901
Бидэнд асуудал гарч магадгүй.
60
00:03:52,984 --> 00:03:57,071
Хаашаа ч харсан хог.
Эдгээр нь огт сайн зүйл биш юм. Хог!
61
00:03:57,155 --> 00:03:59,365
Бид ойртох хэрэгтэй. 10:00, эрчүүд.
62
00:03:59,449 --> 00:04:01,868
Холимог! Холимог! Холимог!
63
00:04:07,290 --> 00:04:10,251
Тэгэхээр энэ нь хаана байна
Та бүх сайн сайхан зүйлийг нууж байна.
64
00:04:10,335 --> 00:04:12,420
Тэр асуудалд орсон.
65
00:04:12,503 --> 00:04:14,964
- Кабум.
- Цэрэг минь, бос.
66
00:04:15,048 --> 00:04:17,342
Бид ажиглалтын горимд байна.
67
00:04:17,425 --> 00:04:19,636
Одоо энэ бол ур чадвар юм.
68
00:04:19,719 --> 00:04:22,221
Хаана байна аа
энэ зүйл дээр?
69
00:04:22,305 --> 00:04:25,808
Энэ нь чичиргээтэй байх ёстой.
Одоо энэ нь илүү адилхан болсон.
70
00:04:25,892 --> 00:04:27,852
Хөөе, тэнэг. Би энийг хүсч байна.
71
00:04:27,936 --> 00:04:30,772
Гранд Кули далан!
Хувийн цэрэг баригдлаа!
72
00:04:30,855 --> 00:04:31,981
Такси!
73
00:04:33,566 --> 00:04:36,194
Миний цаг дээр биш, цэнхэр үс. Ковальски!
74
00:04:39,739 --> 00:04:41,699
Хөөе! Би энд алхаж байна.
75
00:04:52,085 --> 00:04:54,545
Би чамд зөвлөгөө авлаа. Үхчих!
76
00:04:56,005 --> 00:04:58,257
Оройн мэнд, хатагтай.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
77
00:04:58,341 --> 00:05:00,009
Дуу чимээ гарга!
78
00:05:01,552 --> 00:05:04,722
Дарга аа, бид яаж дотогш орох вэ?
79
00:05:04,806 --> 00:05:06,849
Кабум. Кабум!
80
00:05:06,933 --> 00:05:09,227
Надад илүү сайн санаа байна.
81
00:05:09,310 --> 00:05:12,105
Өө. Өө, энэ нь өвдөх болно.
82
00:05:20,822 --> 00:05:23,491
Маш өгөөмөр, эрхэм ээ.
Та зул сарын баярын мэнд хүргэе.
83
00:05:23,574 --> 00:05:24,826
Тэр лифтийг барь!
84
00:05:24,909 --> 00:05:26,661
- Ахлагч!
- Хувийн!
85
00:05:26,744 --> 00:05:28,705
Үүн дээр алхаарай, Ковальски.
86
00:05:42,093 --> 00:05:45,346
-Буурсан зүйл дээшээ гарах ёстой.
- Ахлагч.
87
00:05:46,931 --> 00:05:50,601
За эрчүүд ээ.
Тусгай хүргэлтийн үйл ажиллагааг эхлүүлэх.
88
00:06:08,661 --> 00:06:12,415
Шитаке мөөг!
Дахиж Ноён Хөөрхөн, Хайртай хүн байхаа больсон.
89
00:06:12,498 --> 00:06:13,708
Кабум! Кабум! Кабум!
90
00:06:13,791 --> 00:06:16,252
Динамит байхад хангалттай.
91
00:06:17,962 --> 00:06:21,716
Яагаад Зул сарын баяр
жил бүр байх ёстой юу?
92
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
Ямар их өвдөж байна...
93
00:06:23,885 --> 00:06:28,139
Соронзон хальс, энэ нь маш наалдамхай юм. Энд бид явлаа.
94
00:06:28,514 --> 00:06:33,352
Өө, чи ийм сайхан юм хийдэг
Миний ноён Chew-д зориулсан зул сарын бэлэг.
95
00:06:34,145 --> 00:06:36,481
Өө, одоо, ноён Чью.
96
00:06:36,564 --> 00:06:39,901
Та өглөө болтол хүлээх хэрэгтэй
бэлэгээ нээх.
97
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
Тийм ээ, чи тэгдэг. Ээжийн том хүү хэн бэ?
98
00:06:43,613 --> 00:06:44,989
Тэр хэн бэ?
99
00:06:57,502 --> 00:06:59,420
Сайхан нохой. Сайн нохой.
100
00:07:00,922 --> 00:07:03,132
Одоо, сайн хүү.
Доош. Намайг битгий ид. Үгүй
101
00:07:03,216 --> 00:07:05,468
Сайн хүү. Намайг тайван орхи!
102
00:07:08,137 --> 00:07:11,474
- Санта Клаус хотод ирлээ.
- Өө, Скипер.
103
00:07:19,941 --> 00:07:22,276
- Залуус аа, надад туслаач!
- Ковальски. Хувийн хүнийг хамгаалаарай.
104
00:07:22,360 --> 00:07:23,694
Би үүн дээр байна.
105
00:07:25,196 --> 00:07:28,533
- Дөрвөн хөлт, нохой, 2:00!
- Надад халхавч хэрэгтэй болно.
106
00:07:28,616 --> 00:07:29,784
Рико.
107
00:07:38,960 --> 00:07:41,546
- Ковальски. Статус!
- Би бараг ирчихлээ.
108
00:07:51,389 --> 00:07:53,724
Түүнд өгөөч, Рико.
109
00:08:00,731 --> 00:08:03,651
Ямар хит вэ! Райан унтарлаа!
110
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
Ариун цөцгийн бөмбөг!
111
00:08:04,986 --> 00:08:07,864
- Талбай дээр сул бөмбөг байна.
- Намайг битгий идээрэй!
112
00:08:07,947 --> 00:08:09,740
Надад сонголт өгөөч.
113
00:08:12,493 --> 00:08:16,414
Маш сайн.
Ажиллагааны оймс чихэгчийг оролцуулах.
114
00:08:36,017 --> 00:08:37,935
Женсен төгсгөлийн бүсэд ганцаараа!
115
00:08:38,019 --> 00:08:41,147
Райн буцаж уналаа
мөн Hail Mary-ийн доод талбарыг галладаг!
116
00:08:41,230 --> 00:08:44,150
Өө, тэр гоол оруулдаг!
Намайг гэртээ аваач, ямар жүжиг вэ!
117
00:08:44,233 --> 00:08:47,862
Өндөр тав. Доод тав. Доош доош. Хэт удаан!
118
00:08:47,945 --> 00:08:50,239
Энд бидний ажил дууссан гэж бодож байна.
119
00:08:54,160 --> 00:08:55,620
Рико.
120
00:08:55,703 --> 00:08:58,039
Тэр юу ч хараагүй.
121
00:08:58,122 --> 00:09:00,082
Тийм л тоглоом шүү, ноёд хатагтай нар аа.
122
00:09:00,166 --> 00:09:03,336
Хөвгүүд ээ, энэ популяцийн тавиурыг үлээлгэе.
123
00:09:03,419 --> 00:09:06,797
- Кабум?
- Тийм ээ, Рико. Кабум.
124
00:09:10,343 --> 00:09:11,886
Алив залуусаа.
125
00:09:12,637 --> 00:09:16,974
Энэ бүхэн юу вэ?
Ноён Чеу, энэ бүхэн таны буруу.
126
00:09:17,058 --> 00:09:20,269
Муу нохой. Та маш их завсарлага авч байна.
127
00:09:22,355 --> 00:09:25,858
- Намайг аварсанд баярлалаа, Скиппер.
- Юу ч битгий бодоорой, залуу хувийн цэрэг.
128
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
Энэ бол бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл юм.
Та оцон шувууны итгэлийг санаж байна.
129
00:09:29,278 --> 00:09:31,989
Бисквикт гүн шарсан мах юу хийдэг вэ
энэ бүхэнтэй холбоотой юу?
130
00:09:32,073 --> 00:09:35,576
Тийм биш. Нөгөө нь.
"Хэзээ ч ганцаараа сэлж болохгүй."
131
00:09:35,660 --> 00:09:38,663
Ганцаараа! Зул сарын баяраар. Та ойлгохгүй байна уу?
132
00:09:38,746 --> 00:09:42,250
Алив хүмүүс ээ,
Би үүнийг хүн бүрт тайлбарлах ёстой юу?
133
00:09:42,333 --> 00:09:46,712
Хөөрхий Тед. Зул сарын баяраар тэр ганцаараа байна
усанд сэлэх хүнгүй.
134
00:09:49,340 --> 00:09:51,300
Одоо ч оройтоогүй байна, Хувийн цэрэг.
135
00:09:51,384 --> 00:09:53,886
Надад түүнд тохирох шинэ төлөвлөгөө бий.
136
00:09:57,848 --> 00:10:02,937
Залуус аа. Ноцтой,
Энэ бол миний урьд өмнө тохиолдсон хамгийн сайхан зул сарын баяр юм.
137
00:10:03,020 --> 00:10:05,898
За тэгвэл тэнд байна.
Бүгдэд нь Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
138
00:10:05,982 --> 00:10:07,817
Энэ юу вэ... Энэ хэн байж болох вэ?
139
00:10:07,900 --> 00:10:09,986
Өө, чамайг дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
140
00:10:10,069 --> 00:10:12,697
-Би хэдэн найзуудаа урьсан.
- Юу!